El Legado
Memoria del Proyecto de Inclusión para Niñez Migrante en el Perú. 2024 – 2025
El Legado. Memoria del Proyecto de Inclusión para Niñez Migrante en el Perú, dos mil veinticuatro, dos mil veinticinco. En Tumbes, La Libertad y Lima, el cuarenta y seis por ciento de los niños y adolescentes migrantes estaba fuera del sistema educativo. Esta crónica reúne las voces, los rostros y las pruebas pedagógicas de una generación que recuperó su derecho al futuro.
El Laberinto
La barrera no siempre es de ladrillos. A veces, es una frase de cinco palabras. —¿Eres venezolana? —Sí. —Ah, no. No hay cupo. La voz es de Rosana Villasmil, en Trujillo. La respuesta se repite en Tumbes, La Libertad y Lima. No es una anécdota, es el eco de un diagnóstico: el 46% de los niños y adolescentes migrantes en Perú está fuera del sistema educativo. Una generación entera aprende al margen de la pizarra. Esta barrera invisible no se construye con mala voluntad. Se levanta sobre la inercia de un sistema sobrecargado: la ambigüedad de la norma, el laberinto de una plataforma digital y un código para extranjeros que casi nadie conocía. Es la parálisis que describe Thali Navas, abuela de un niño al que intentaba matricular:
“Me sentía impotente, de manos atadas”.
Cuando llegué a buscar colegio para mi hijo en Trujillo, la barrera fue una sola pregunta: ‘¿Eres venezolana? Sí. Ah, no, no hay cupo’. Fuimos de puerta en puerta hasta que encontramos el acompañamiento del proyecto para lograr su matrícula.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
Me sentía impotente, de manos atadas. Quería matricular a mi nieto para que no perdiera el año, pero el sistema nos pedía trámites y códigos que nadie nos sabía explicar. Cuando nos abrieron la puerta de la escuela, sentí que por fin nos devolvían la tranquilidad.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
A la complejidad del trámite se suma el prejuicio que nace del miedo a la inseguridad, magnificado por los titulares. El resultado: una multitud de niños en el limbo, desfasados del ritmo escolar mientras en las aulas se aprende a sumar, a leer, a conjugar el futuro. Sin las herramientas de la escuela, el porvenir deja de ser una promesa y se convierte en el ciclo de la precariedad. Más que un nuevo trámite, la solución para navegar este laberinto fue un aliado en el terreno. Lo explica con claridad Daniela Reyes, promotora del proyecto:
“Somos un puente. Muchas veces a las madres no las dejan ingresar... Y nosotros, con el chaleco y el fotocheck, entramos. Nos recibe la directora”.
Somos un puente. Muchas veces a las madres no las dejan ingresar a los colegios por falta de documentos o por desconfianza. Y nosotros, con el chaleco de DYA y el fotocheck, entramos con ellas. Nos recibe la directora, explicamos la norma y acompañamos a la familia hasta que el niño queda matriculado en el sistema.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
Con esa puerta abierta, la labor del equipo acompaña a la familia en todo el proceso: desde la búsqueda de la vacante hasta el registro final del alumno en el SIAGIE, pasando por capacitaciones al personal de las escuelas. Con las familias, se pacta un compromiso para que la matrícula no se convierta en abandono. Así, los directores se dan cuenta de que están acompañados frente al desafío. El proyecto lleva al niño y con él una estrategia y apoyo. En un colegio de Lurigancho-Chosica, el director Eusebio Raúl García luchaba por lo más básico. "Uno de los problemas era el mobiliario", explica. "La ONG nos alivió con 25 carpetas". La llegada de ese apoyo tangible, cuenta el director, fue una:
“gran alegría para los niños, porque sienten que son importantes”.
Uno de los problemas más urgentes que teníamos en el colegio era el mobiliario. Habíamos matriculado a los niños, pero nos faltaban mesas y sillas. La ONG DYA nos alivió con 25 carpetas nuevas. Fue una gran alegría para los niños, porque al recibir su propio lugar sienten que son importantes.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
Eso es la inclusión en la práctica. Superar el laberinto de la matrícula es apenas el primer paso. El verdadero desafío, como demuestran las historias que siguen, es sanar las heridas que los niños traen consigo y construir, en colaboración, las herramientas para su futuro.
Identificación y vacante
Mapeo territorial de familias fuera del sistema escolar y gestión presencial ante directores con chaleco y fotocheck institucional.
Registro en SIAGIE
Asistencia técnica para activar el código de estudiante extranjero, aplicar pruebas de ubicación o convalidar grados según el Convenio Andrés Bello.
Mobiliario y escuela
Dotación de carpetas nuevas, kits escolares y capacitación al personal directivo y administrativo de las escuelas receptoras.
Compromiso familiar
Acuerdo corresponsable con madres, padres y abuelas para evitar la deserción y articular el ingreso a las aulas de nivelación.
Diana y Jairo
A veces, la tristeza de un niño no se oye, se ve. En un cuaderno de Trujillo, se manifestaba en un solo color. Diana Sumarán, la madre, cuenta:
“La profesora me hizo llamar. Que mi niña pintaba puro en negro, ya no era de color, puro negro, y no quería aprender nada”.
La profesora me hizo llamar. Me dijo que mi niña pintaba puro en negro, ya no usaba ningún color, puro negro, y no quería aprender nada por la tristeza de extrañar a su papá. Pero cuando entró al aula de nivelación todo cambió. Un día llegó corriendo a casa y me dijo: ‘¡Sé leer, mamá!’. Estoy muy feliz y agradecida con el profesor Jairo.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
La madre sabía que la causa era la ausencia de su padre, pero no tenía las herramientas para solucionarlo. El docente Jairo Navas, al ver el dibujo, reconoció la señal. "No era un simple dibujo, era un grito de ayuda", explicaría después.
“Su mundo se había quedado sin colores y entendí que nuestro primer trabajo era devolvérselos”.
La intervención fue llevarla a un aula de nivelación, un espacio seguro para sanar y volver a aprender. El resultado lo narra la propia madre:
“Decía, 'sé leer Mamá', estoy feliz y agradezco a ustedes, al profesor también”.
Jairo confirma la recuperación:
“Semanas después, me mostró otro dibujo. Había un sol, una casa, flores... y muchos colores. Ahí supe que no solo estaba aprendiendo a escribir, estaba sanando”.
Cuando revisé su cuaderno y vi que todo lo pintaba de negro, me di cuenta de que no era un simple dibujo: era un pedido de ayuda. Su mundo se había quedado sin colores y nuestro primer trabajo era devolvérselos. Semanas después me mostró otro dibujo: había un sol, una casa, flores y muchos colores. Ahí supe que estaba sanando.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
La Historia de Victoria
Para algunos niños, el obstáculo está dentro del colegio. Lo explica Noemí Yupanqui, madre de Sebastián, al describir la razón por la que su hijo se negaba a ir:
“No quería venir al colegio porque tenía miedo… ‘mis amigos se van a burlar de mí, porque yo no sé leer, yo no sé escribir’”.
Esa vergüenza se manifestaba en casa con frustración. Las tareas eran una fuente de angustia. Pero todo cambió cuando Sebastián ingresó al aula de nivelación de la docente Victoria Morales. El resultado lo resume la propia Noemí, contrastando el antes y el después:
“Él ya te hace las tareas, ya no me llora, porque más antes lloraba porque no podía hacerlas. Estoy muy agradecida a la Victoria”.
Sebastián no quería venir al colegio porque tenía miedo. Me decía llorando: ‘Mamá, mis amigos se van a burlar de mí, porque yo no sé leer, yo no sé escribir’. En casa las tareas eran una angustia. Pero desde que entró al aula de nivelación, él ya hace sus tareas solo, ya no me llora como antes. Estoy muy agradecida a la señorita Victoria.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
La labor en el aula fue terminar con el llanto de un niño frente a un cuaderno. La historia de Sebastián no es la única. En esa misma aula de Victoria Morales está Kevin, de 10 años. Para él, el obstáculo es otro: el dinero para el pasaje. Los fines de semana, Kevin trabaja. Vende chupetines en el Mercado Mayorista o limpia mesas en un restaurante. El dinero que gana es para poder asistir a la escuela. A pesar de la carga, en el salón, Kevin aprende rápido. Entiende la matemática, construye y lee palabras, es capaz de leer oraciones cortas. A veces, incluso, apoya a sus compañeros. Su asistencia, sin embargo, no está garantizada. Cada semana depende de si el trabajo del fin de semana alcanzó para pagar el bus.
Reparar la Infancia
Las vivencias que marcan la vida de un niño de 11 años deberían ser las mejores. Pero las de Maikel Espinoza fueron distintas: a los dos años, la violencia en Venezuela le arrebató a su padre a balazos. Su madre huyó con él a Perú buscando seguridad, pero parte de su infancia transcurrió en el mercado mayorista de Trujillo, donde cortaba pescado y cargaba desechos por veinte soles al día. La intervención de DYA, junto a la docente Marion Viera, le abrió la puerta de una escuela por primera vez. Pero en un año, aún no han logrado borrar la necesidad; la jornada de Maikel se duplicó. Ahora, después de estudiar, se le encuentra en la puerta de una ferretería, ayudando a cargar las compras a cambio de una propina, sobre todo las cajas pesadas de mayólicas que le aseguran un mejor pago. Y en medio de esa doble vida, Maikel aprende a escribir su nombre, a sumar, a restar. Y se aferra a un sueño nacido de esa historia: quiere ser policía.
Hoja de Ruta para la Empatía
La historia de José Antonio Maldonado, de 12 años, obliga a hacer una pausa. Su caso no es de rezago académico ni de necesidad económica; es el de un niño expulsado del sistema por el bullying que sufrió en una escuela anterior le quitó el deseo de aprender. Su historia plantea la pregunta: ¿de qué sirve abrir la puerta de un colegio si el aula es un campo de batalla? La respuesta de DYA es su intervención. Más allá de los apoyos individuales, el proyecto desarrolló una propuesta pedagógica para transformar la cultura del aula: el programa "Convivencia en Acción". Psicólogas facilitadoras llevaron a cabo las sesiones en diversas escuelas, con una metodología que en la práctica es una hoja de ruta para la empatía, un currículo para la paz. Se estructura en tres pasos lógicos: autoconocimiento, gestión emocional y resolución pacífica de conflictos. El objetivo es usar un enfoque participativo e intercultural para prevenir la discriminación y la xenofobia. Para un niño como José Antonio, este enfoque lo cambia todo. Es la prueba de que es posible rediseñar la convivencia y encontrar, finalmente, un lugar diseñado para que nadie sienta miedo.
Autoconocimiento
Reconocer la propia historia, valorar las raíces culturales y fortalecer la autoestima de cada estudiante frente al grupo.
Gestión emocional
Nombrar el miedo, la frustración y el duelo migratorio mediante dinámicas corporales y escucha activa facilitadas por psicólogas.
Resolución pacífica
Acuerdos de aula interculturales para desactivar la burla, prevenir la xenofobia y transformar el salón en territorio seguro.
El Diagnóstico del Alma
En los informes de la docente Carmen Ulacio, en Tumbes, cada diagnóstico académico es la capa superficial de una historia más profunda. Su trabajo demuestra que, antes de enseñar, hay que aprender a leer las heridas. Se lee en su reporte: "Gerard, 8 años. Nivel de escritura: antes de inicio". Debajo de esa línea, Carmen anota la verdadera causa: un niño que vive con un miedo constante a su padrastro y busca un abrazo para sentirse seguro. Se lee: "Aleanis, 9 años. Nivel silábico-alfabético". La historia detrás: una niña cambiada de colegio porque, según su madre, "sus antiguas compañeras le pegaban constantemente y ella no se defendía". Se lee: "Jhonson, 10 años. Dificultades en la fluidez lectora". El diagnóstico del alma: un niño "huérfano de padre y aún no supera [la] ausencia", cuya tristeza se asoma en su mirada. El trabajo de Carmen, empieza mucho antes que la lección del día. Comienza con el gesto que le ofrece a Gerard para calmar su pánico:
“No te preocupes, que en el aula no te va a pasar nada”.
Mire, antes de enseñar una letra, nosotras tenemos que darnos cuenta de cómo viene ese niño por dentro, qué herida trae a clase. Cuando Gerard llegaba con ese miedo tan grande, lo primero que yo hacía era abrazarlo y decirle: ‘Tranquilo, mi amor, no te preocupes, que acá en el aula no te va a pasar nada’. Porque para enseñar a leer una palabra, primero hay que darles calma y aprender a leerles el alma.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
Su labor demuestra que, para estos niños, el analfabetismo no es la enfermedad, sino el síntoma. Y que para enseñar a leer una palabra, un docente primero debe aprender a leer un alma.
Nivel: Antes de inicio
Reporte académico inicial sin reconocimiento de grafías.
Nivel: Silábico-alfabético
Bloqueo en la consolidación de lectura y escritura autónoma.
Fluidez lectora frágil
Pausas prolongadas y dificultad para sostener la lectura en voz alta.
Paciencia
El sistema educativo moderno exige cosechas inmediatas, resultados visibles en plazos fijos. En Tumbes, la docente Maria Ramírez practica una pedagogía con la paciencia del agricultor que aguarda el fruto. Su trabajo no es una espera pasiva, sino una fortaleza que genera madurez y esperanza. Entiende que su campo son las infancias que crecen en terreno difícil. Allí está Carlos, de 12 años, con la tierra de su confianza endurecida por la vergüenza de repetir el quinto grado. Y Wilferxon, de 10 años, una semilla cuyo progreso es un "camino... más lento", nutrido con dificultad por una vida familiar precaria. La intervención de Maria Ramírez es, por tanto, precisa y adaptada. Para Carlos, utiliza letras móviles y textos con pictogramas, herramientas que le ofrecen un espacio seguro para equivocarse y reconstruir su confianza lejos de la presión del grupo. Para Wilferxon, aplica la técnica del modelado y el subrayado para enseñarle a seguir una línea y a encontrar lo importante en un texto. Su labor es un acto de paciencia activa, una fe constante en el proceso. Es, como ella misma concluye, la certeza que resume todo el proyecto:
“la empatía, la paciencia y la pedagogía adaptada pueden cambiar trayectorias de vida”.
Cada estudiante tiene su propio tiempo, como una semilla en terreno difícil. Con Carlos trabajamos con letras móviles y pictogramas para que pierda el miedo a equivocarse; con Wilferxon usamos el modelado y el subrayado paso a paso. En el aula he comprobado que la empatía, la paciencia y la pedagogía adaptada pueden cambiar trayectorias de vida.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
La Pausa Estratégica
Para sanar una herida interna como la vergüenza, no basta con un pupitre nuevo. Para reconstruir la confianza de un niño que se siente invisible, no es suficiente un libro de texto. El enfoque del proyecto parte de una premisa: antes de poder construir el conocimiento, hay que afianzar a la persona. Esto implica desafiar la lógica de la prisa del sistema educativo, esa carrera constante por avanzar de grado sin mirar atrás. Esta filosofía la resume una de las docentes en una frase que redefine el progreso:
“…la nivelación no es retroceder o avanzar; es construir el cimiento o principio que a veces la prisa nos hace olvidar”.
En un mundo educativo obsesionado con la velocidad, esta declaración es una pausa. Propone una tercera dimensión: la profundidad. Y esa profundidad se alcanza con herramientas concretas. Se logra cuando se valora el error como una oportunidad, no como un fracaso. Se construye con "lecturas móviles" que se pueden tocar o con libros en forma de acordeón. Se materializa al unir la matemática y el arte con un tangram, o al usar una canción para enseñar a sumar. Es, en definitiva, la labor del arquitecto que, antes de levantar el siguiente piso, se preocupa por la base. Nivelar es ese acto de sabiduría. Es el espacio fuera de la carrera del tiempo que asegura un impulso real y duradero.
Lecturas móviles y acordeón
Párrafos táctiles y libros desplegables que descomponen el texto sin abrumar al lector inicial.
Tangram y canción
Geometría manipulativa, arte y ritmo musical para aprender a sumar perdiendo el miedo al error.
Supervivencia
A veces, el cimiento del que hablan las maestras no es una metáfora. Es un plato de comida. En Trujillo, la docente Dayana Moreno notó que su alumno Greiver, de 9 años, faltaba constantemente a clases. La razón era simple y brutal: en su casa no había qué comer. La solución de Dayana fue un acto que ningún currículo contempla: empezó a llevarle el almuerzo a escondidas.
“Cosas que él y yo solo sabemos”,
confiesa ella, revelando un pacto de humanidad que precede a cualquier lección. El resultado fue inmediato: la conducta disruptiva de Greiver desapareció y el niño que no estaba alfabetizado comenzó a leer. La primera lección, en este caso, fue que él le importaba a alguien.
Cuando noté que Greiver faltaba tanto a clases y le costaba concentrarse, descubrí que en su casa muchas veces no había qué comer. Empecé a llevarle un plato de almuerzo a escondidas, como un pacto silencioso: cosas que él y yo solo sabemos. Desde que sintió que alguien cuidaba de él, su conducta cambió por completo y comenzó a leer.
Síntesis editorial basada en entrevistas de campo.
Refugio Emocional
Otras veces, el cimiento es un refugio contra la tristeza. Es el aula de la maestra Judith Oliva Ludeña, en Tumbes, y la historia de Crisma, una alumna de 11 años. El problema de Crisma no era el hambre, era la soledad. Su testimonio, directo y sin filtros, lo explica todo:
“Cuando llego a mi casa, mi mamá no me toma tanta atención, sobre todo a mi hermano. A mí me deja de lado. Pero acá es diferente. Acá me divierto… conversar, jugar con mis compañeros. Eso me hace feliz”.
Cuando llego a mi casa, mi mamá no me toma tanta atención, sobre todo atiende a mi hermano, y a mí me deja de lado. Pero acá en el salón es diferente. Acá me divierto, aprendo a leer, converso y juego con mis compañeros. Eso me hace sentir feliz.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
El aula de Judith se convierte así en el único lugar donde la alegría es posible. Para Judith, ese es el centro de su trabajo, lo que ella llama "un regalo del alma": ser un puente, una guía, una voz que les dice a sus alumnos "aquí estás seguro, aquí puedes soñar". Para Crisma, la lección más importante no fue aprender a leer, sino descubrir que existía un lugar en el mundo donde podía sentirse feliz.
Nuestros estudiantes viven en contextos muy duros y muchas veces cargan con una gran soledad. Por eso, para mí, enseñar en el aula de nivelación es un regalo del alma: es ser un puente, una guía y una voz que les dice cada mañana: ‘Aquí estás seguro, aquí te escuchamos, aquí puedes soñar’.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
Sistema Pedagógico a la Medida
El afecto y el refugio emocional necesitan una estructura para convertirse en aprendizaje. Detrás de cada historia de éxito, existe un sistema pedagógico riguroso, diseñado para responder a una pregunta clave: ¿qué necesita este niño, en este preciso momento? La respuesta no es única, por eso el proyecto despliega una estrategia con tres caminos distintos. El primero es el apoyo en espacios comunitarios, una preparación previa para los niños que aún no han sido insertados en el sistema. El segundo es el Apoyo Escolar, un refuerzo focalizado para estudiantes que ya están matriculados pero necesitan ayuda en áreas específicas. El tercero, y el más intensivo, es el programa de Nivelación Escolar, diseñado para estudiantes con un rezago severo. Aunque los caminos son distintos, el motor que los impulsa es el mismo. Todo comienza con un diagnóstico preciso para identificar el nivel real de cada estudiante. Esta evaluación permite organizar a los niños en grupos de aprendizaje heterogéneos, donde una maestra aplica una metodología multigrado con atención simultánea y diferenciada. El trabajo se apoya en materiales propios como mallas curriculares priorizadas, fichas de trabajo y rúbricas de evaluación que garantizan un seguimiento riguroso. Es un sistema que exige docentes con experiencia, capaces de manejar grupos diversos y que reciben capacitación y acompañamiento constante. La inercia de la burocracia y las aulas sobrecargadas a menudo terminan por imponer un ritmo único. La labor de estas docentes es un acto de sastrería pedagógica: tomar las medidas exactas de lo que cada niño sabe y necesita para confeccionar una oportunidad a su justa medida.
Espacios Comunitarios
Preparación socioemocional, hábitos y aprestamiento básico para niñas y niños que aún aguardan su ingreso formal a una escuela pública.
Apoyo Escolar
Refuerzo focalizado en Comunicación y Matemática para estudiantes ya matriculados que requieren consolidar competencias de su grado.
Nivelación Escolar
Intervención quirúrgica multigrado (Variantes 1, 2 y 3) con mallas priorizadas, fichas y rúbricas para estudiantes con rezago severo o extraedad.
Las Pruebas del Cambio
El trabajo en las aulas de nivelación se mide con resultados. La primera prueba es la recuperación de la identidad. Samuel David, de 9 años, ingresó al programa de la docente Alejandra Yépez en Trujillo sin poder identificar su propio nombre. La intervención del proyecto fue quirúrgica. El resultado lo narra Alejandra:
“…en tan solo mes y medio nos dio una gran sorpresa: ahora puede escribir e identificar su nombre”.
La segunda prueba es la conquista de la confianza. Kiara, de 14 años, ya no era admitida en el sistema regular por su condición de extraedad. Para ella, el aula de nivelación fue la única puerta que encontró abierta para cumplir su anhelo: aprender a leer. Es el mismo proceso que permite que otros estudiantes que llegaron con miedo, hoy se pongan de pie y lean historias con orgullo frente a sus compañeros. Estas victorias no son subjetivas. El programa las documenta y las mide con rúbricas técnicas. El éxito se define como la capacidad de un estudiante para producir textos "de forma coherente y cohesionada". Es la demostración de que la atención personal se traduce en competencias medibles. Este impacto, que empieza con un nombre en un cuaderno, escala hasta convertirse en un asunto de política local. Lo resume el director Eusebio Raúl García con el argumento que le presentó a su alcalde:
“Usted tiene que invertir acá en el colegio, porque invirtiendo en el colegio usted está invirtiendo en seguridad ciudadana”.
Cuando el alcalde nos visitó, fui directo con él y le dije: ‘Señor alcalde, usted tiene que invertir acá en el colegio, porque invirtiendo en el colegio usted está invirtiendo en seguridad ciudadana’. Cada niño que hoy está estudiando en un aula segura es un futuro ciudadano y profesional para toda nuestra comunidad.
Reconstrucción sonora con voz sintética, basada en entrevistas de campo. El texto es una síntesis editorial.
Lo que Queda
Pero cuando el proyecto termina, más allá del impacto social, ¿qué es lo que queda en el día a día de la escuela? La respuesta la tiene la docente Alejandra Yépez, y no habla de un final, sino de una transferencia. Lo que queda, explica, es una nueva capacidad instalada en la institución, una “visión inclusiva hacia la diversidad del aula”. Quedan las herramientas y las “estrategias efectivas de enseñanza” que ahora los demás docentes conocen y pueden aplicar. Queda, en definitiva, una cultura de “aceptación positiva y favorable del programa” que antes no existía. Y, finalmente, queda la transformación de la propia maestra. La certeza de haber vivido una “experiencia significativa de aprendizaje mutuo”, donde la relación profesional se disolvió en un vínculo de “respeto, confianza y amor”. Alejandra lo resume en una frase que invierte la lógica tradicional de la enseñanza, una confesión que es la semilla de todo futuro posible:
“Como siempre se los decía, soy yo quien ha aprendido de ustedes, mis pequeños”.
Samuel David llegó al aula con nueve años sin poder reconocer su propio nombre, y en tan solo mes y medio nos dio una gran sorpresa: hoy escribe e identifica su nombre con orgullo. Al cerrar este ciclo, nos queda una escuela más inclusiva y un vínculo de respeto, confianza y amor. Como siempre se los decía: soy yo quien ha aprendido de ustedes, mis pequeños.
Síntesis editorial basada en entrevistas de campo.
El Comienzo
Y entonces, el proyecto termina. El andamiaje externo se retira. Sobre el papel, en los informes finales, quedan las cifras. Son 1,517 nombres, como el de Samuel o el de Maikel, que antes no figuraban en ninguna lista y ahora son parte de una escuela pública. Son 2,790 estudiantes que, como Crisma o Sebastián, pasaron por un programa educativo que les devolvió la confianza. Son 1,862 familias, como la de Noemí o la de Diana, que recibieron el acompañamiento para no rendirse ante la burocracia. Y son 1,345 docentes, como Jairo, Victoria o Alejandra, que ahora cuentan con nuevas herramientas para continuar la labor. Pero las cifras, por contundentes que sean, no cuentan toda la historia. El legado real no es material. Es una certeza probada en el campo: la certeza de que la exclusión no es un destino. Ha quedado demostrado que el niño que no reconocía su nombre puede aprender a escribirlo. Que la niña que pintaba en negro puede recuperar los colores. Que el adolescente paralizado por la vergüenza puede erguirse y leer con orgullo frente a sus compañeros. Ahora, esos estudiantes cruzan el umbral hacia las aulas regulares. Y la pregunta fundamental se desplaza. Ya no es: ¿pueden ellos aprender? La pregunta ahora se dirige a cada docente, a cada director, a cada funcionario: ¿Estamos nosotros listos para recibirlos? El desafío que comienza hoy es tomar esa certeza y convertirla en la práctica diaria de cada institución. La historia de lo que ocurra a partir de ahora ya no le pertenece a este texto. Les pertenece a ustedes.
Como Samuel o Maikel
Niños, niñas y adolescentes que antes no figuraban en ninguna lista y hoy son parte activa de una escuela pública peruana.
Como Crisma o Sebastián
Participantes de Nivelación Escolar, Apoyo Escolar y espacios comunitarios que recuperaron la lectura y la confianza.
Como Noemí o Diana
Madres, padres y abuelas acompañados paso a paso para vencer las barreras burocráticas y sostener la escolaridad.
Como Jairo, Victoria o Alejandra
Maestras y maestros equipados con estrategias inclusivas, materiales diferenciados y herramientas de convivencia.
Autor: Alfred Ruffner · Comunicaciones DYA Perú
«Las opiniones, extractos y testimonios reunidos en esta publicación pertenecen a las personas que compartieron su pensar y su sentir a lo largo del proyecto. Esta crónica coral sistematiza las conversaciones, grabaciones y notas de campo registradas durante la documentación fotográfica y audiovisual en Tumbes, La Libertad y Lima, con el propósito de conservar el legado vivo de esta intervención educativa.»
Documental «Inclusión y Permanencia Escolar en el Perú»
Además de las 13 cápsulas sonoras en MP3 integradas a lo largo de la crónica, puedes reproducir aquí el documental del proyecto, con registros de Tumbes, La Libertad y Lima.
Documental General: Inclusión y Permanencia Escolar en el Perú (2024–2025)
Memoria audiovisual del Proyecto de Inclusión para Niñez Migrante en el Perú (2024 – 2025) · DYA Perú.
Crónicas audiovisuales de las sedes
La Libertad · Trujillo
Una mirada al acompañamiento escolar, la motivación y el aprendizaje de niñas y niños en Trujillo.
Ver en YouTube ↗Tumbes · Zarumilla, Tumbes y Zorritos
Las aulas de nivelación de Carmen Ulacio, María Ramírez y Judith Oliva en la frontera norte.
Ver en YouTube ↗